Juan Andrés García Román

Via Steven Fowler:
An interview with the Spanish poet, the first Spaniard to be featured in Maintenant, Juan Andrés García Román, the 26th subject of the 3am magazine interview series centred on contemporary European poets. Four of his poems are also included. An exceptional interview by an exceptional poet.

http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-26-juan-andres-garcia-roman

http://www.3ammagazine.com/3am/four-poems-juan-andres-garcia-roman

We can happily announce that November Saturday 27th will feature our third Maintenant reading in London at the Rich mix centre in 2010. From Iceland we will welcome Ragnhildur Jóhanns / Eiríkur Örn Norðdahl / Bryndís Björgvinsdóttir / Jón Örn Loðmfjörð. As part of the event, the four poets from Iceland will collaborate to produce work with four poets from Britain and we can announce those participants too – Iain Sinclair / Stewart Home / Scott Thurston / Tom Jenks.

Allen Fisher revised itinerary

An amendment to the earlier post. Please note the revised time for The Other Room reading with Maggie O’Sullivan and Jerome Rothenberg on 19th October and that the conferences included in the previous itinerary, at the Royal Geographical Society and at University of Kent, will not be open to the public, but are for conference attendees only. More details on Allen’s New Site here.

24th September, annual autumn lecture, 7.30 pm, Friday

Courtyard Studio Theatre, Edgar Street, Hereford

Love and Beauty: a lecture reviewing the legacies from ancient art and their usage in modern and post-modern painting.
 A conversation about continuity and invention, illustrated through works of art from Roman villas, Renaissance palaces, French Salons and twentieth century galleries. http://www.courtyard.org.uk/whatson/847

6th October, 8 pm, Wednesday

The Complexity Manifold, one of three talks

Poetry Library, Southbank Centre, London SE1

assemblage and empathy: paying attention to poetic composition with regard to aspects of spacetime, catastrophe theory, decoherence and proprioception

http://www.poetrylibrary.org.uk/events/readings/?StartRow=41&PageNum=5&type=oneoff

13th October, 7.30 pm, Wednesday

The Complexity Manifold, second talk

Contemporary Poetics Research Centre, Birkbeck College,

University of London, Torrington Square, London WC1

reiterates the process of the first talk and develops those proposals through ideas of situation and dislocation

19th October, 6 pm Tuesday

Other Room reading with Jerome Rothenberg and Maggie O’Sullivan

Anthony Burgess Foundation, Engine House,

Chorlton Mill, Manchester

21st October, 7 pm, Thursday

The Complexity Manifold, third talk

Poetics Research Group at Royal Holloway,

University of London, 2 Gower Street, Bedford Square, WC1

27th October, 7.30pm, Wednesday

Openned reading

Corsica Studios, 5 Elephant Road, London SE17 3LG

Ny Poesi

Ny Poesi: 3am magazine’s Maintenant interview series presents New Norwegian Poetry at the Rich mix (35 – 47 Bethnal Green Road, London. E1 6LA)
Saturday September 25th – 7pm – Entrance free to all

Jenny Hval / Endre Ruset / Paal Bjelke Andersen / Audun Mortensen

A free evening of International poetry and performance from four of the most vibrant and resounding young poetic talents in a grand Scandinavian tradition. Hval, Ruset, Mortensen and Andersen belong to a generation of poets that measure the sophistication of literary poetry with the groundbreaking developments of the avant-garde poetic practise and performance. This reading will feature poets who have already gained prominence for their originality and power, and seemlessly engage the boundaries of what poetry can and should become as we reconfigure poetry as song, as lyric, as art and text.

The event will also see the release of a one off special publication from Knives Forks and Spoons press featuring poetic collaborations between the visiting Norwegian poets and Jeff Hilson, Sean Bonney, Agnes Lehoczky and Sam Riviere.

Jenny Hval – http://www.myspace.com/rockettothesky
Audun Mortensen – http://www.audunmortensen.com/
Endre Ruset – http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-16-%e2%80%93-endre-ruset/
Paal Bjelke Andersen – http://nypoesi.net/

In association with NORLA and the Norwegian embassy in London.
Special thanks to Susanne Christensen, Andrine Pollen, Anne Ulset, Judith Palmer, Oliver Carruthers, Øyvind Rimbereid & Caroline Bergvall.

POLYply 3: A certain slant of light : in response to the work of Emily Dickinson

• Readings by Amy De’Ath, Lucy Sheerman, Harry Gilonis and Prudence Chamberlain

• Antoine Beuger’s Landscapes of Absence, performed by Tim Parkinson, Angharad Davies, David Stent and Dominic Lash (music), Carol Watts (voice), with video by Els van Riel

• Video by Kristen Kreider, shot at Dickinson’s home in Amherst, Massachusetts

• Book art by Susan Johanknecht

LINK

Centre for Creative Collaboration
16 Acton Street, Kings Cross, London WC1X 9NG.
Thursday 9 September, 7pm.

Free entry, all welcome.

Anna Mendelssohn/Grace Lake celebration

A Celebration of Anna Mendelssohn

There will be a celebration of the life and poetry of Anna Mendelssohn/Grace Lake on 15 September, 6-9 pm, to be held in the Council Room in Birkbeck College, Torrington Square, London WC1. The event is jointly hosted by Birkbeck Poetics Centre and The Centre for Modernist Studies at Sussex, and has been organised with her family and friends, as well as those interested in her poetry. There will be readings from Anna’s work and other poems from among others Ian Patterson, Sean Bonney, Barry Schwabsky, Frances Presley, Chloe Harries, and Jane Liddell-King, and words from those who knew her, including members of her family and Peter Riley, who worked to save her extraordinary archive after her death.

The event is open to all, and if you’d like to read please let either Sara Crangle (skcrangle@gmail.com) or myself know (c.watts@bbk.ac.uk), so that we can plan the evening with room for everyone. Also do drop me a line if attending, so we have a sense of the numbers for refreshment. If anyone has any images of artwork or photos of Anna that we can receive in jpeg form, that would also be great and we’ll display them on the evening.

Via Carol Watts

WRITING/ EXHIBITION/ PUBLICATION: VerySmallKitchen at THE PIGEON WING 3 Sep – 3 Oct 2010

Curated by David Berridge, VerySmallKitchen in residence at The Pigeon Wing presents a month long exploration of how writing moves (or not) between the locations of WRITING/ EXHIBITION/ PUBLICATION. Throughout September The Pigeon Wing will be both work space and exhibition, with a program of exhibitions, readings, performances, research projects, libraries, and screenings, exploring an abundance of forms and practices at the interface of writing and art practices.
Notes, essays, scripts, scores, propositions, live writings, scrawls, appropriations, assemblings and dissemblings, accretive structures and/or deletions, are some of the strategies to be explored by a range of contemporary practitioners from the UK, Hungary, Ireland, the US and elsewhere. Throughout the exhibition, the gallery will also provide a focal point for the THE FESTIVAL OF NEARLY INVISIBLE PUBLISHING, a programme of self-organised events happening throughout the world, evidence of which are submitted to the gallery for archive and display.

The unfolding exhibition is organised around four key areas: WRITING LIVE, THE DEPARTMENT OF MICRO-POETICS, EXHIBITION/ PUBLICATION, and ASSEMBLING (the last presenting a remarkable exhibition-within-an-exhibition from Franticham/ Red Fox Press’s unique archive of rare assembling publications from 1970-2010). Whilst many artists have created texts and installations specifically for the space, others will produce work that unfolds at each of the live events, whilst other scores and contractual arrangements unfold at times not publicly announced. As part of Deptford X a final weekend will see artists working in the space leading up to a final performance event and feast.

As well as opening and closing performance events, the schedule currently includes: Ignite and Reprise: Films by Matthew MacKissack; LemonMelon Publishing Seminar; DISSASSEMBLING CANNON by Phil Baber; Aphorism as Art Practice Sunday; conversations with Simon Cutts and Francis van Maele; and month long writing residencies from Press Free Press, Julia Calver, Hammam Aldouri (assistanted by Helen Kaplinsky) and Tamarin Norwood.

Contributing artists:
Hammam Aldouri
Phil Baber
Bagazine
Julia Calver
Maurice Carlin
Anne Charnock
Rachel Lois Clapham
Emma Cocker
Simon Cutts
Matt Dalby
James Davies
Sonia Dermience
Karen Di Franco
Marianne Holm Hansen
Sarah Jacobs
Joy as Tiresome Vandalism
The Knives, Forks and Spoons Press
Helen Kaplinsky
Mirja Koponen
Márton Koppány
Freek Lomme/ Onomatopee
Matthew MacKissack
Marit Muenzberg/ LemonMelon
Tamarin Norwood
Pippa Koszerek
Mary Paterson
Press Free Press
Red Fox Press
Colin Sackett
Seekers of Lice

Counting Backwards reviewed

On my way to Fuel Cafe in Withington, the venue for this event, I discovered a man asleep in a standing position. I waited some time before stepping in, wondering if the event had already begun with a Fluxus style intervention. Eventually, I realised that this was not the case. This was just life in the malfunctioning space station that is Manchester with its crew of maddened droids plotting an inexorable course towards the heart of the sun.

This episode, however, proved to be a wholly appropriate entree. Just as I was pondering the question of where life ends and art begins, Counting Backwards reminded me that there is no distinction. The three performers were radically different from one another in aims and execution but shared the same aesthetic. Each occupied and interacted with the space so that audience members, ambient sound, shadows, angles, contingency, chance became part of the performance.

The evening began with Jennifer McDonald and Louise Woodcock. Aside from their performance, which I will talk about in a moment, they were visually brilliant, wearing identically cut dresses, Louise’s blue, Jennifer’s green. Side by side, they looked like panels from a Mondrian painting or a technicolour version of the twins from The Shining. Their performance was centred on two large, white semi-ovoid structures, one held by each woman. These were beautiful objects, like the hatched eggs of the roc, the giant bird from the tales of Marco Polo and Sinbad. These structures were brushed with fingers, scraped with what looked like a bone, drawn on with pencil in a way which suggested automatic or spirit writing and otherwise manipulated until, in a Gustav Metzger style peak of frenzy, they were shattered. The sounds were remarkable, suggesting themselves, shifting, mutating and layering and drifting away before they could be fully identified. I heard the creaking of haunted timbers, the wailing of a Poltergeist, primal simian howls. The fragments were then allowed to fall and this too was beautiful: the tinkle of glass, the slip of skree. The structures were then partially re-assembled with masking tape, held to microphones to create feedback and destroyed again. At the end of the performance, as the two women stood amongst the fragments, the loft-like upstairs space of Fuel became a Francesca Woodman photograph. Then they swept up.

Second to perform was Becky Cremin, a performance accompanied by a projection of stills showing her in a variety of London locations over a period of twelve hours with a red scarf or thick ribbon issuing from her mouth like a blood trail or inner daemon made manifest. The absence of a screen, Becky’s images projecting deliberately upon a corner space disrupted by pictures and posters hung or stuck to the walls, made them still more striking, focussing attention on what could not be seen as well as what could. This complemented Becky’s performance which was all about deliberate effacement, disjunction and the creation of lacunae as she moved around the room and out of the room, selecting seeming unsystematically from her own text which she had stuck onto the walls. Out in the passageway her voice echoed like that of Banquo’s ghost. In the room it had the beauty of a scrambled channel. Becky returned after the interval with a second piece where she read from her Knives, Forks and Spoons press collection Cutting Movement. Here, sound and image shadowed one another even more closely with a projection showing hands tearing, folding and crumpling the book while Becky did the same, cramming the pieces into her mouth, spitting them out, reading all the while, allowing her voice to be broken down, muffled, reduced to non-verbal gutturals and plosives. Her performance inspired an outbreak of origami in the room. I bought the last copy of her book from the stall. Tempted sorely otherwise as I was, I read it rather that ate it.

Last to perform was Karen Constance and Dylan Nyoukis, collectively Blood Stereo. They sat behind a table strewn with all manner of equipment, objects and artefacts, like the workbench of a mad scientist, the instrument panel of Tarkovsky’s Solaris or the contents of a Joseph Cornell box. I make no claim to know how any of it worked, which object made which sound, whether all objects were used or how they were sequenced. I can only report from a purely aural perspective and say that they made simply extraordinary sounds and, as with Jennifer MacDonald and Louise Woodcock, too numerous and molten to fully categorise. The whole performance resembled nothing so much as an exorcism in reverse, with spirits building to a cacophony rather than being banished, sweeping in with the mist from the marsh. Other impressions: the wail of a muezzin; the white noise of Eraserhead; fractured chimes; warped music boxes; the howl of tormented wookies; the underwater warbling of the birds silhouetted on the windows behind them.

More was promised after a second interval, but this did not transpire, a conclusion to the evening as apt as its opening. Counting Backwards is not about polish, product or consumption. It is far more interested in process and the opening out of that process beyond the performers and into the environment. It affirms the idea that creativity is not the quasi-mystical province of the “artist”, rather a continuous interaction, an eternal feedback loop between the individual and the world. I have been to such evenings where I have come away feeling nothing except that I had spent a few hours somewhere. After Counting Backwards I felt that I had been somewhere. Richard Barrett, Matt Dalby and Gary Fisher must be congratulated on this series. Long may it unfold.

More about Counting Backwards here.

Tom Jenks

New Counting Backwards site

Recalibrate your instruments. Counting Backwards, Manchester’s new series of text-sound-performance events has a new site at http://countingbackwards.posterous.com. Counting Backwards takes place on the first Thursday of alternate months at Fuel cafe bar in Withington. After a successful launch in June the series returns on Thursday 5 August 2010 with performances from Blood Stereo, Becky Creminand Jennifer McDonald & Louise Woodcock. Counting Backwards is Richard Barrett, Matt Dalby and Gary Fisher.