Secret Santa – 22

Every day in December up to and including Christmas Eve, the Other Room is posting a picture of a poet cunningly disguised as Santa Claus. If you can guess who it is and want to demonstrate your expertise to an admiring public, you can leave a comment to this post or email us at otherroomeditors@googlemail.com We will list all correct guesses on the following day and also reveal the identity of the festive poet in question. Yesterday’s Santa was Allen Ginsberg. But who is this? It’s a little known fact that Santa used to employ goblins as well as elves but stopped because of fluctuations in the market.

Secret Santa – 21

Every day in December up to and including Christmas Eve, the Other Room is posting a picture of a poet cunningly disguised as Santa Claus. If you can guess who it is and want to demonstrate your expertise to an admiring public, you can leave a comment to this post or email us at otherroomeditors@googlemail.com We will list all correct guesses on the following day and also reveal the identity of the festive poet in question. Yesterday’s Santa was Elizabeth Barrett Browning. But who is this? Santa once had a terrible accident with some scalding hot gravy and a toasting fork. You should have heard him howl.

Secret Santa – 20

Every day in December up to and including Christmas Eve, the Other Room is posting a picture of a poet cunningly disguised as Santa Claus. If you can guess who it is and want to demonstrate your expertise to an admiring public, you can leave a comment to this post or email us at otherroomeditors@googlemail.com We will list all correct guesses on the following day and also reveal the identity of the festive poet in question. Yesterday’s Santa was Lord Bryon. But who is this? How do you cook sprouts? Let me count the ways…

Secret Santa – 19

Every day in December up to and including Christmas Eve, the Other Room is posting a picture of a poet cunningly disguised as Santa Claus. If you can guess who it is and want to demonstrate your expertise to an admiring public, you can leave a comment to this post or email us at otherroomeditors@googlemail.com We will list all correct guesses on the following day and also reveal the identity of the festive poet in question. Yesterday’s Santa was Mina Loy. But who is this? Until his death, famous playwright, raconteur and funnyman Harold Pinter used to call at Santa’s house every Christmas morning to collect his present in person. One year, when he didn’t get the Sylvanian Families picnic set he’d asked for, he threw a massive tantrum and lapsed into sullen silence. “Don’t be such a child, Harold!” hissed his wife, Lady Antonia Fraser. “My mother was right. You really are dangerous to know!”

Intercapillary Places – Jan 12th

Time and Repetition: Sanja Perovic & Dominic Lash on January 12thA critical talk and musical performance

  • Sanja Perovic – On the Control of Time and the French Revolution
  • Dominic Lash & Others – Pieces composed by the Wandelweiser collective for double bass & other instruments

Parasol Unit, 14 Wharf Road, London, N1 7RW 7.00pm, Thurs January 9th, £5/£3 conc Free copy of ‘Interior Ears’ for all

Secret Santa – 18

Every day in December up to and including Christmas Eve, the Other Room is posting a picture of a poet cunningly disguised as Santa Claus. If you can guess who it is and want to demonstrate your expertise to an admiring public, you can leave a comment to this post or email us at otherroomeditors@googlemail.com We will list all correct guesses on the following day and also reveal the identity of the festive poet in question. Yesterday’s Santa was Louis Zukofsky. But who is this, with a small dog named Joannes? He loves it when Santa sings to him, although not when he’s watching Downton Abbey on television.

Secret Santa – 17

Every day in December up to and including Christmas Eve, the Other Room is posting a picture of a poet cunningly disguised as Santa Claus. If you can guess who it is and want to demonstrate your expertise to an admiring public, you can leave a comment to this post or email us at otherroomeditors@googlemail.com We will list all correct guesses on the following day and also reveal the identity of the festive poet in question. Yesterday’s Santa was T.S. Eliot. But who is this knocking at the door? He’s making “A” list, he’s checking  it twice.

Secret Santa – 16

Every day in December up to and including Christmas Eve, the Other Room is posting a picture of a poet cunningly disguised as Santa Claus. If you can guess who it is and want to demonstrate your expertise to an admiring public, you can leave a comment to this post or email us at otherroomeditors@googlemail.com We will list all correct guesses on the following day and also reveal the identity of the festive poet in question. Yesterday’s Santa was Edith Sitwell. But who is this? Santa often spends Christmas with flamboyant TV host Graham Norton and Graham is in charge of the Christmas dinner. One year, Graham overcooked the turkey. That’s Burnt, Norton!” Santa exclaimed.

Secret Santa – 15

Every day in December up to and including Christmas Eve, the Other Room is posting a picture of a poet cunningly disguised as Santa Claus. If you can guess who it is and want to demonstrate your expertise to an admiring public, you can leave a comment to this post or email us at otherroomeditors@googlemail.com We will list all correct guesses on the following day and also reveal the identity of the festive poet in question. Yesterday’s Santa was Wallace Stevens. But who is this? Christmas is such a facade these days. It doesn’t sit well with me.

Secret Santa – 14

Every day in December up to and including Christmas Eve, the Other Room is posting a picture of a poet cunningly disguised as Santa Claus. If you can guess who it is and want to demonstrate your expertise to an admiring public, you can leave a comment to this post or email us at otherroomeditors@googlemail.com We will list all correct guesses on the following day and also reveal the identity of the festive poet in question. Yesterday’s Santa was Emily Dickinson. But who is this? Santa loves to relax on Christmas day by slipping into his Julius Caesar costume and gorging himself on  raspberry ripple. His elves call him the emperor of ice cream.

Maintenant #82 – João Luís Barreto Guimarães

With a precision and focus that seems to mirror the requirements of his profession, a surgeon, the poetry of João Luís Barreto Guimarães is representative of the finest work in contemporary Portuguese letters. Concise, eloquent and immediate, his work is concerned with phenomenological clarity and an engagement with a language of presence, of excavated intimation, and a wholly personal reality that hinges on a fundamental act of communication with the impersonal. For over two decades he has been a leading light in a poetry tradition often underappreciated outside of its borders, but from which giants of modern poetry like Fernando Pessoa and João Miguel Fernandes Jorge have emerged. In an extremely generous interview, we are pleased to present João Luís Barreto Guimarães as our first Portuguese edition of Maintenant.

http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-82-joao-luis-barreto-guimaraes/

Accompanying the interview are five translations by Ana Hudson. These poems form part of Ana’s remarkable project http://www.poemsfromtheportuguese.org/ in which she has pioneered the translation and elucidation of a vast number of contemporary poets writing in the Portuguese language.

http://www.3ammagazine.com/3am/five-poems-joao-luis-guimaraes/

Secret Santa – 13

 

Every day in December up to and including Christmas Eve, the Other Room is posting a picture of a poet cunningly disguised as Santa Claus. If you can guess who it is and want to demonstrate your expertise to an admiring public, you can leave a comment to this post or email us at otherroomeditors@googlemail.com We will list all correct guesses on the following day and also reveal the identity of the festive poet in question. Yesterday’s Santa was Frank O’Hara. But who –  is – this?