Tributaries – Harriet Tarlo and Judith Tucker

The 2013 Holmfirth Arts Festival sees the culmination of a two-year commission of poet Harriet Tarlo and artist Judith Tucker whose collaborative project focused on the land between Digley Reservoir and Black Hill, in particular the intricate convergences of the tributaries of the Holme River. Since last year’s festival, work from the project has been shown and acclaimed in places as far afield as Lyon, France and Minneapolis, U.S. Now their final showing of old and new work, covering all seasons and featuring new perspectives on this familiar landscape, comes back home to “upstairs at Up Country”, showing in shop hours throughout the festival. More at the Holmfirth Arts Festival site.

The Paper Nautilus

The Paper Nautilus Magazine is seeking for contributions for a dual-translation issue featuring translations of contemporary or recent experimental women’s poetry in any foreign language. Please get in touch with proposals, submissions and suggestions of poets or translators for consideration by June 15th. The publication date is expected to be early Autumn. More about previous issues and the magazine here.

FOOTSY INDEX

footsy index

A night of poetry taking place at Inland Studios, 1st floor (above The Stormbird Pub), 25a Camberwell Church Street, Camberwell, SE5 8TR. 7.30pm Tuesday 4th June, with readings by David Berridge, Jeff Hilson and Richard Makin.

Change of line up for June Other Room

Sadly, Corina Copp is unable to read for us on June 24th as previously advertised, but happily, Sarah Crewe can. The changed line up is now cris cheek, Sarah Crewe, and Lewis Freedman. Previews of all three readers will appear on the site over the  next few weeks. An amended flier can be found in the ‘Upcoming’ section in the centre column.

Artist plans to print out the entire Internet

“One man has declared his ambitious plan to print out the entire Internet and in true ‘social’ fashion wants the public to help him with his impossible feat.

Avant-garde technology artist Kenneth Goldsmith has 500 square meters of space in Mexico City to fill with ceilings six meters high and has given himself a deadline of July 26th to have the entire Internet printed off and under one roof.”

More here.

Poetry and the Dictionary

This symposium will be held at St Peter’s College, Oxford on 15 June, 2013. Charlotte Brewer, Professor of English in the University of Oxford, will deliver the opening address, and Peter Gilliver, who is currently writing a history of the Oxford English Dictionary, will also be contributing. More here.

Art (and/or?) Writing

Via Tamarin Norwood:

Keeping Time Again

At the end of our year-long collaborative residency between Italy and the UK, we’re celebrating with screening and discussion events in London and Abruzzo. I’ve been working with Italian pianist Rossella Rubini to produce a new video artwork called ‘Keeping Time Again’.
http://www.tamarinnorwood.co.uk/keeping-time-again-london-abruzzo/
Friday 31 May, 7pm in Abruzzo, Italy
Friday 7 June, Central Saint Martins, King’s Cross London N1C 4AA

Musica Practica at Platform33
Following its performances at Tate Britain and Modern Art Oxford, my conducting piece ‘Musica Practica’ is returning to London as part of Platform33’s biggest event to date. As it’s P33 I’ll be giving an informal talk about my work over the course of the evening, along with conductor Anthony Weeden. Details and other contributors here:
http://www.tamarinnorwood.co.uk/sunday-musica-practica-at-kings-place/
Sunday 2 June, 4pm at King’s Place, London N1 9AG

Dawn Chorus on twitter
Next weekend I’m one of seven writers each stationed at a National Trust property for the night, up before dawn to lead a mass observation on Twitter. An original idea of Natasha Vicars, the project was developed through the Live Art Development Agency DIY initiative, and this will be its third iteration. (yes that really is 2:45 in the morning)
http://www.tamarinnorwood.co.uk/dawn-chorus/
Sunday 9 June, 2:45am-5am on twitter: #dawnchorus

Enemigos

May Thursday 30th. 7.30pm. Free entry
The Rich Mix Arts Centre.

Tom Chivers – David Berridge – Tim Atkins – Carol Watts – SJ Fowler – Jeff Hilson – Holly Pester
+ Noelia Diaz Vicedo & Jose Gianuzzi Armijo

This unique collaborative poetic enterprise between two of the world’s metropolis’ and their poets will see readings in both cities, in both languages. Beginning with the London event on May 30th, a host of British poets will read their work, written or adapted for the project, followed by versions of a selection of those poems in Spanish, not translated but transliterated, depending on the methodology, means or style of their opposite number in Mexico city.

Thus the Enemigos project will not just commission new poems by 16 poets, but in the transition process between cities, countries and languages, wholly original new works that mirror and and shadow those original pieces. All will be published collectively by the Mexican publishing house EBL Cielo Abierto in late 2013, at the Mexico city reading in November. This reading, at the rich mix arts centre, is a chance to hear a selection of the most interesting British poets read their work and its Spanish language spawnings.

Launch of Alba Londres #04

June 4th at 7pm at Instituto Cervantes, 102 Eaton Square, London SW1W 9AN. The following Chilean poets will read in Spanish:

Javier Bello
Carmen García
Gustavo Barrera
Special guest poet: Julio Carrasco.

Sarah Kelly and David Ashford will read the English translations.

June 7th at 7.30pm at Contemporary Poetics Research Centre at Birkbeck College, Room 539. The following Chilean poets will read in Spanish:

Javier Bello
Carmen García
Gustavo barrera
Special guest: Julio Carrasco, Andrés Anwandter and mmmmm (Adrian Fisher & Montenegro)

Sarah Kelly and David Ashford will once again read the translations.

 

maintenant #97 – tadeusz różewicz

A poet who changed the face of twentieth century poetry, Tadeusz Różewicz is a giant of Polish literature and undoubtedly one of the most important poets the country has ever produced. Still writing in his 91st year, his lifetime engagement with groundbreaking poetry, fiction and plays has spanned, and often encapsulated, the seismic tumult of the past century in his home nation. His poetic is the rarest of things, an anti-art that resides still within the realm of the explicable, and the ethical, striding between the utterly personal and the political – often brutal in its beauty and intensity, it is an aesthetic that is wholly his own, unique and unwavering. His first poems were published in 1938, before he served in the Polish underground home army in WWII. His brother, Janusz, also a poet, was executed by the Gestapo. This desolate chapter in our collective European history produced few artists and writers able to even begin to make sense of such destruction, but the eruption of poetry and dramaturgy that followed the war experiences of Tadeusz Różewicz has set him aside as one of the most respected innovators and stylists in modern European history. In the decades since the war he has continued to produce extraordinary literature, winning the Nike prize, the Griffin prize and the European literature prize, and now, on the eve of a brand new translation, into English, of his work ‘Mother Departs‘ by Stork Press, we are proud to elevate the Maintenant series with the inclusion of Tadeusz Różewicz, our 97th poet.

Michel Delville’s CROSSROADS POETICS

This collection of essays on twentieth-century poetry and poetics is written from a wide-ranging perspective, working analytically and comparatively with literature, music, video, film, architecture and performance art.

Bringing together readings of Virgil Thomson, Gertrude Stein, Max Jacob, Louis Feuillade, Rosmarie Waldrop, Frank Zappa, Bill Viola and Pierre Alechinsky, this book attempts to delineate the possibility of a truly transversal poetics, one which creates a space for a reconsideration of contemporary poetics while navigating the complex interactions between the theory and practice.

Now available from Litteraria Pragensia.