A new American press, publishing chapbooks, artist books, and ephemeral objects, beginning with Daniel Lehan’s LETTERSHAPED.