THE OTHER ROOM

Experimental poetry in Manchester

Archive for Publications

Streetcake issue 23

  • Eleanor Bennett
  • Lorna Callery
  • Sophie Clarke
  • J.R. Clarke
  • William Garvin
  • Jo Langton
  • Siofra McSherry
  • Ali Znaidi

Available now on the Streetcake site.

Maintenant #93 – Charles Simic

What more can be asked of a poet than that they maintain their own sense of integrity towards what they deem poetic? It follows then if the poet who does maintain a writing life of such commitment is a thinker of originality and insight, and that they maintain this commitment across a lifetime, then their work will have a life far beyond them. All the more if they do so with an affability that belies their skill, and a determination that proves them to be enduring. For a lifetime of writing, Charles Simic has been one of world’s most engaging and singular poets. He has exerted such an influence over so many and for so long, he has almost come to define an era. His voice is sure, utterly recognisable, both profound and humble, both grounded and flighted, both incisive and witty and he has straddled labels and definitions, as he has the continents of North America and Europe. Never has his own work been occluded by his translations but his lifetime of service to European poetry has fundamentally shaped the perception of Serbian, and Balkan, poetry in the English speaking world at large. He is an immense presence in US poetry and inarguably one of the most important poets of the late 20th century. For edition 93 of the Maintenant series, Charles Simic.

http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-93-charles-simic/

To accompany the interview is a poem, never before published, ‘Ghost Cinema’

http://www.3ammagazine.com/3am/ghost-cinema/

DAMN THE CAESARS

A special volume of DAMN THE CAESARS with attention to the work of Rob Halpern and Keston Sutherland.

Like This Press: JT Welsch

Nikolai Duffy’s Like This Press launches with Waterloo, by JT Welsch. More details, including how to buy a limited hand bound and stamped edition, can be found at the Like This site.

Jennifer Cooke: Scenes of Intimacy

Reading, Writing and Theorising Contemporary Literature, edited by Other Room reader Jennifer Cooke.

Scholars from a range of critical perspectives explore representations of intimacy in contemporary writing, from fiction to autobiography.

Out May 16th on Continuum.

You can watch Jennifer’s October 2011 reading at The Other Room below.

Chris McCabe: The Restructure

“THE RESTRUCTURE tells the story, through a series of poems, of the circumstances leading to the conception of a boy and his delivery into a difficult world. Born with a condition that requires long stretches in hospital the author attempts to view the world through the senses of the boy who is yet to learn language. This play of words presents the challenges of the world in a new light. The backdrop of the book is social unrest, but the author and boy – who has 40 different pseudonyms – push back against the monotone order of THE RESTRUCTURE (the all-controlling voice that appears throughout as a public service announcement) through the surreal inventions of words and games. This is a gripping book of contrasts, conjuring a life of extreme polarities that is always striving for a resolution, towards a restructured world.”

Out now from Salt Publishing.

New books from Reality Street

Paul Brown: A CABIN IN THE MOUNTAINS
Poet, editor, publisher and translator Paul Brown has been absent from the poetry scene for some years. This complete collection of his poetry  from the 1980s, the lost third of a trilogy (the first two books were Meetings & Pursuits (1978) and Masker (1982)), is long overdue.
For more information and to buy, click here.
May 2012, 978-1-874400-56-1, 108pp, price £9

Maggie O’Sullivan: WATERFALLS
At last the paperback version of a book only previously available as a limited edition from Etruscan Books. Five visually rich text sequences originally dating from the 1990s.
For more information and to buy, click here.
May 2012, 978-1-874400-57-8, 82pp, price £9

Establishment

James Mc Laughlin is editing the Knives Forks and Spoons online magazine ‘Establishment’. Submissions of poetry reviews and essays on poets and poetics are invited to establishmentmagazine@hotmail.com.

Otoliths issue 25

Out now on the Otoliths site, including Other Room reader SJ Fowler.

Department: Neil Addison

3 poems by Other Room reader Neil Addison at Richard Barrett and Simon Howards ever-growing and always interesting Department. And if you’re so minded, you can listen to the man below.

In White Writing: Alan Halsey

In White Writing is a narrative visual poem or graphic novella or both. A record in either case of a life lived on paper, the writing-dust of 2007-10 retrieved, collaged and drawn over, drawn back on itself in a wholesale reversal or revaluation of print values, white text and images showing up and out of a solid and dreamless black ground. More at West House Books.

Alec Finlay: Be My Reader

Out now from Shearsman.

Maintenant #92 – Jeff Hilson

Now more than ever, if there exists a measure of what one could call a national character, indelible and prescriptive, it seems unlikely it can be held in the terms we seem to utilize. The limited, faded suggestions of temperament, appearance and culture are increasingly fraught. The valuable misnomer that the poetic in poetry is that which is lost in translation is a fair indication of how national character is found in the lack of a culture’s culture. I can only truly speak of England and Englishness, and what I deem to be its immovable quality, both its worst and it’s best feature – an unpretentious melancholy, a moaning disposition laced with satire, a call to arms without action, a sadness that has not the melodrama to make it public, a desire for privacy, a wit and observational keen which is razor sharp and practically dull. When an artist can build this ungraspable quality into the very fabric of their work, you know they can only have done so without preparation or motive. Jeff Hilson, as a master of this vernacular, stands as one of the most singular and gifted poets of his generation. Hilson’s use of distinctive vocabulary, a lexicon of the banal, utilises a finesse that pales the false poetic posturing of those working in circles created by perceptions of what has come before and held as the established “tone” of English poetry. He is the creator of poetic vignettes, an imagery not of the surreal but of the proto-mundane, couched in the wry, unpretentious drawl of a fogged civil servant, tired but not fatigued, worn but not broken. Hilson elevates the speech of the lived life, accelerates it, never seeking out absurdity, rather that would be too much agency for the singular voice purveying lines of observation and reflection. His poetic is not one of alarm, not one of lamentation – it is poetry of urbanity. Hilson’s mode is to shed light on the ever present – what we seem not to have noticed in its readiness, the pitted corners of language which are fundamentally drole and bloodless. Hilson exposes too the churlishness of the poet who takes no time to examine their own position, the ego behind the pen. His honesty, his lyrical inventiveness, his affected bleakness produces a strong sensation in its readers / listeners because of its central truth. It is then a poetry that is necessary because the poet does not profess its necessity. Only the reluctant can offer the objective truth that poetry must evolve, that it must be allowed to warp and break and rejoin in order to be in anyway new, and in being new, represent a culture that is truly contemporary. And even then, only within a form of an apology. Against Hilson’s work the concept of the poetic soul, the poetic pretension, is exposed as a welcome fraud. The melodrama of poetry is refuted and we are left instead with a very English sagacity of intellect and poise. In an attempt to utilise the Maintenant series to present poets to Europe, as well as from Europe, we present, for our 92nd issue, one of most remarkable poets of his generation, Jeff Hilson.

http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-92-jeff-hilson/

Accompanying the interview is Jeff’s seven part poem Rinker, generously given over to the Maintenant series.

http://www.3ammagazine.com/3am/rinker/

Francesca Lisette: Teens

The poems that appear in Francesca Lisette’s Teens were written between 2007 and 2010. Teens is deeply influenced by the intellectual climate and sea-charged air of Brighton, where Lisette lived whilst studying at the University of Sussex for five years. Approximating feminist phenomenology through a syntax of borrowed and misheard phrases; saturated with code-language, its philosophical outlook pre-savaged by the Frankfurt School & Situationism; this work traces a geography of body and spirit encountering battles both within & outside itself. At the centre of this collection is “Casebook”, straddling the boundaries between performance text, prose poem and lyric. Lisette’s first collection is reprinted in full alongside poems addressing the student protests of late 2010, and previously unpublished poems. Available now from Mountain Press.

Matthew Welton – Waffles

A recently released pamphlet by Matthew Welton from Egg Box and an early version of part of the poem read at The Other Room in 2010.

nick-e melville: Editorial

New e-book by nick-e melville published by Very Small Kitchen.

Available at the LINK

New from VerySmallKitchen

The latest VSK Chapbook is LEAVES by SJ Fowler.  Read more here. You can also find a new visual collage sequence by SJ Fowler at otoliths.

The Other Room Anthology 4 – out now

The Other Room Anthology 2011/12 features work from Tim Allen, David Berridge, Andrea Brady, Rachel Lois Clapham & Stephen Perry, Jennifer Cooke, Ken Edwards, Carrie Etter, Alec Finlay, SJ Fowler, Chris Goode, Phil Hall, Alan Halsey, Derek Henderson, Colin Herd, Karen Mac Cormack, Steve McCaffery, nick-e melville, Geraldine Monk, Tamarin Norwood, Vanessa Place and Philip Terry. Click HERE to buy a copy for £6.75 including postage within the UK or HERE to buy a copy for £8 including postage anywhere else.

New ebook from The Red Ceilings

Circle/Line, Alexander Allison.

The Red Ceilings has also announced that at is now open to submissions again.

Beard of Bees

Much of interest to be found in Eric Elshtain’s frequently active e-imprint Beard of Bees, all PDF and all free. The latest release is Mark Cunningham’s Regularly Scheduled.

Older entries »
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 742 other followers