( the sixteenth letter )

“is a monthly serialized, interweb archive of creative, heterodox texts & provocative, culturally relevant critiques, commentaries, interviews & podcasts on 21st century motifs, figures, films, literature, images & music — aimed to oppose, resist & upend any & every traditionally neutered, perpetually homogenized, mainstream objective”

More here.

Maintenant #47: Anatol Knotek

Following in the footsteps of some of Europe’s greatest poetic innovators in the 20th century, the work of Anatol Knotek is the latest chapter in the visual / concrete / conceptual poetry legacy that has emerged from Austria, and most specifically, the city of Vienna. It is often suggested that concrete and visual poetry reached it’s apex in the 1950’s to 1970’s and since then has declined somehow. It is probably true that the vitality and power of the original movement, (led, outside of Austria, by the likes of Bob Cobbing, the de Campos brothers, Henri Chopin, Edwin Morgan, Andras Petocz, Shimpei Kusano…) could not be sustained and attention from a wider readership waned. However, it is clear when poets as young as Knotek produce work of this superlative quality the medium is not lacking, it is in resurgence and rather some of the very best poetry in Europe is part of this tradition. At it’s forefront sits Knotek and we are pleased to present a poetic artist whose work will no doubt become a focal part of the European poetic landscape for years to come.

Accompanying the interview are eight of Anatol’s poems

http://www.3ammagazine.com/3am/eight-poems-anatol-knotek/

Allen Ginsberg and the story of Howl

Special Edition is pleased to present an evening exploring the groundbreaking poem by the luminary of the Beat generation. This event, celebrating the release of the film Howl later in the month, includes a reading of the poem and a talk on Ginsberg and the Beats.

Admission free but space is limited, so arrive early to avoid disappointment. To guarantee a place email specialedition@poetrylibrary.org.uk

More here. Via Steven Fowler.

Wave us Goodbye: today in Manchester at Screen at the Triangle

Poetry films on the BBC Big Screen in Manchester will commemorate the Holocaust, bringing together the memories of older Jewish people. 

The project, titled BRING LIGHT TOWARDS YOU, is one of many arts projects run by the arthur+martha arts organisation. In the build-up to Holocaust Memorial Day on 27th January, poetic texts created by the older people, most of whom are Holocaust survivors, will be displayed ‘in lights’ on the Screen at The Triangle in the city centre. These films will screen in ‘sets’ roughly every half an hour between other shows and run for a week.

The Holocaust has often been linked to trains: millions of people, particularly Jews, were taken to concentration camps by train before being killed in the notorious Nazi ‘Final Solution’ during the Second World War. These 30-second films give fragments from accounts of their journeys: to destruction and journeys of escape.  

Artist Lois Blackburn and poet Philip Davenport worked with older Jewish people living at The Morris Feinmann Home, Manchester, exploring issues related to the Holocaust. “To hear these stories has been a powerful, haunting experience,” said Davenport. “The poems are little pockets of emotion that bring alive one of the most notorious events in  recent history. It’s hard to imagine the reality of the Holocaust because it was so huge, so brutal. What these tiny moments of remembering do is connect to ordinary people’s experience.” 

Lois Blackburn added: “As in all our projects, we talked to people about the small details of their experience, because it is people’s everyday lives that collectively make history. It’s the sandwiches your mum made, or the look on your sister’s face as you said goodbye. The fact that we’ve been able to help people transform these memories into messages that will be seen my thousands is an extraordinary privilege.”

Maria Turner, Activities Co-ordinator at the Morris Feinmann Home, described arthur+martha’s work as: “Sensitive and caring.” 

Some of the pieces were shown on the electronic billboard in Piccadilly Railway Station on Holocaust Memorial Day 2009, but this is the first time that the whole sequence has been seen. arthur+martha have continued to develop the project in partnership with Holocaust Memorial Day Trust, working with young people with special needs, Roma children and many others.

THE FULL SEQUENCE OF TEXT ANIMATIONS CAN BE VIEWED AT

http://www.arthur-and-martha.co.uk/pages/kindness%20samples.htm

 

 

 

Maintenant #46 – Holly Pester

Perhaps other than the rarefied skill of performance, originality might be the hardest attribute to find in contemporary poetry. The ability to engender an audience to one’s work without appearing reluctant or melodramatic or trite is a trait often located in the poet’s personal dedication and consideration. Originality is perhaps harder to explicate, given the nature of its newness. These characteristics are what define the work of Holly Pester, and the experience of seeing or hearing her perform leaves an indelible impression on the viewer that they are witnessing a deeply gifted poet, one who it would seem will lead the way in the UK in the near future and beyond. Her work is incisive and wise, unpretentious yet sophisticated. She is without posture or affectation and still her urbane performances entrap and captivate audiences, their exploration of tonality, voice, volume and sound forcing a profound concentration on the potentialities of everyday language, whether that is a potential for oppression or amusement. Truly representative of what we hope to advocate in the Maintenant series, the 46th edition of the series – Holly Pester.

Accompanying the interview are soundfiles of two of her poems and Holly’s reading for Maintenant at the Icelandic embassy.

Alex Davies – How Vivid the Claret

Other Room founding member Alex Davies has a pamphlet out with Arthur Shilling press. Check it out:

£1.80 (UK & EU only), Arthur Shilling Press, 2011 (24 pages, A6, first 20 copies have unique cover images taken from “Stories for Boys”, the remaining 10 copies are reproduced prints)

To purchase from outside the UK/EU, please contact the editor Harry Godwin

LINK

Tim Atkins Honda Odes and Philip Terry Dante’s Inferno

Tim Atkins – Honda Ode

A5 12pp. ISBN: 978-1-905885-41-1

Although largely indescribable, this pamphlet reverses fast
fusing text & photographic imagery in ways which accurately
escape the sensations of making a fireblade or traversing
expensive adverts on a mule & then a tandem.

her pencil sized
cock made me drop
the tea cup

Philip Terry – Dante’s Inferno
A5 32pp. ISBN: 978-1-905885-43-5

Everyone’s favourite Gothic nursery rhyme moves to Essex,
where Ted Berrigan takes over as guide.

I cried out

“Take pity,

Whatever you are, man or ghost!”

“Not man, though formerly a man,”

he says, “I hale from Providence,

Rhode Island, a Korean vet.

Once I was a poet, I wrote

of bean spasms,

was anthologised in Fuck You.”

£4 each (inc UK p&p). Cheques payable to P.Hughes at
4 Coastguard Cottages, Old Hunstanton, Norfolk PE36 6EL
or Paypal via Oystercatcher website

Maintenant #45 – Aleš Šteger

Undeniably one of the most engaging and enjoyable poets currently writing in Europe, Aleš Šteger is a cultivated and often brilliant poet whose work demands rereading for its fluency and lumination. He maintains an air of philosophical sophistication while imbuing his work with a laconic satire and aberrant minimalism that makes it distinct in the memory. A leading light in the rich Slovenian poetry community, we are very pleased to introduce Aleš Šteger as Maintenant edition Forty Five.

Accompanying the interview are nine of his poems.

Special thanks to Jan Wagner for his assistance with this interview.

http://soundcloud.com/maintenant

Reillumination #5 – Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven

The fifth of the bi-monthly article series with Nthposition.com focused on unjustly overlooked European poets.
This edition is focused on the German Dadaist icon Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven

Also featured, three poems by Freytag-Loringhoven


Reillumination #1 – Gunnar Ekelöf http://www.nthposition.com/amiracleworkingicon.php
Reillumination #2 – Daniil Kharms  http://www.nthposition.com/reilluminationii.php
Reillumination #3 – Kostas Ouranis  http://www.nthposition.com/reilluminationiiikostas.php
Reillumination #4 – Lucian Blaga  http://www.nthposition.com/reilluminationsiv.php

Openned Zine #4

  • Mackenzie Carignan & Marthe Reed on The Dusie Kollektiv
  • Tony Trehy exploring the possibilities for Text Festival 2011
  • Will Montgomery describing POLYply
  • Posie Rider’s guide to poetry in Edinburgh
  • Arabella Currie & Thomas Graham explaining halfcircle
  • Sara Wintz outlining poetry in New York
  • Tom Jenks telling us what zimZalla is
  • Steven Fowler describing the Maintenant series and outlining The Workshop, a new new project on Writers Forum in conjunction with Openned
  • Edmund Hardy reading four lines of poetry
  • Simon Howard describing Department
  • Part 2 of Lara Buckerton’s essay on The eBook Nova

Plus regular features:

  • Bird Puke
  • Bookface
  • Logbay
  • @sinclairinruins* (new)
  • Photography: in this issue, Georgie M’Glug, Nat Raha and Sharon Borthwick

Available in full-colour PDF or an easy-to-print black and white version, here.

Ken Edwards – Millions of Colours

Crater Press announces Crater 10, Ken Edwards’s Millions of colours:

Millions of colours is the final part of Bardo: forty-nine prose pieces over seven days, a modern rewrite of theBardo Thodol, the devotional work known in the West as The Tibetan Book of the Dead. “Bardo” means an interval or a transitional period. The setting here is the port and old town of Hastings, on the south coast of England. Previous parts of the work in various versions have appeared as Red & green, a pamphlet from Oystercatcher Press (2009), and also in the journals and e-journals Cannibal Spices, Pages, 10th Muse and Veer Away. It is hoped that the whole work will be published before too long.

Ken Edwards is the editor and publisher of Reality Street. His most recent book is Songbook (Shearsman, 2009).

It’s £5; available from www.craterpress.co.uk